面倒西

「Never Ending World」

词 深濑慧 曲 籐崎彩织

「人」と描いて他人という意味の
这个把“人”描写成别人的国家

この国はヒトを恐れて生きてきた
在畏惧着人而存在着

けれど「人」の「间」にあるものは
可是存在于“人之间”的

不安や恐れじゃなくて
并非是不安与恐惧

爱だと子供たちに「教え」たい
而是想告诉孩子们什么是爱

「何か」が终わってしまったけれど
虽然“某些”结束了

それは同时に「何か」が始まって
但那同时也是“某些”的开始

「始まり」はいつでも怖いけれど
虽然“开始”一直都很可怕

だからこそ「仆ら」は手を繋ごう
所以“我们”才要手牵着手

We are with you
我们与你同在

「人」の「为」と描いて伪りだと
把谎言写作“人”的“目的”

仆らはいつでも主张してきた
我们一直都这么主张

けれど本当の気持ちはいつだって
可是真正的感受

迷い间违え、とりつくろって
总是从迷惘、误会掩饰

伪りから始まるんだ
还有谎言开始的

「何か」が终わってしまったけれど
虽然“某些”结束了

それは同时に「何か」が始まって
但那同时也是“某些”的开始

仆らは「出来る事」が皆违うから
我们大家“做得到的事”都不一样

だからこそ「仆ら」は手を繋ごう
所以“我们”才要手牵着手

We are with you
我们与你同在

「何か」が终わってしまったけれど
虽然“某些”结束了

それは同时に「何か」が始まって
但那同时也是“某些”的开始

「终わり」はいつでも悲しいけれど
“结束”总是令人悲伤

だからこそ「仆ら」は手を繋ごう
所以“我们”才要手牵着手

「仆ら」の「梦」が儚いと言われようとも
哪怕“我们”的“梦想”被说成很脆弱

それを止める理由にはならない
也不能成为停下来的理由

もしもソレが嘘や伪りだとしても
就算那是假话是谎言

ソレが「真実」に変わるまで仆らは讴う
我们也要讴歌到它变成“真相”为止