SEKAI NO OWARI 

Love the warz
作詞：深瀬慧・英補作詞：Nelson Babin-coy
作曲：深瀬慧・中島真一
世界が唱えるLove&Peace
PeaceのPeaceによるPeaceのためのPeace
Peaceの対義語の戦争を無くすため何回だって行う戦争
朝がなければ夜もないそして悪がなければ正義もない
そして不自由がなければ自由もない
だから戦争がなければPeaceもないのかい?世界歌唱著Love&Peace，Peace的根據Peace為了Peace的Peace，為了讓Peace的反義詞的戰爭消逝，發起了多少場戰爭，沒有早晨的話就沒有夜晚，沒有邪惡的話正義也不存在，沒有不自由的話自由也不存在，所以沒有戰爭的話也不會有Peace了?
戦争を無くしてしまえば平和もなくなってしまうなら
僕らはどうしたらいいの?本当の平和は訪れない
われわれはPeace防衛軍
平和を守るため戦争を無くすためあなた方を処刑します戰爭要是消逝的話和平也會不見，這樣的話，我們該怎麼辦呢?真正的和平不會到來，我等乃是Peace防衛軍為了守護和平，為了消滅戰爭，而向你們處刑。
そんななか僕らは生まれたLovelyでPeacefulな幸福な世界
魅惑の果実も魔法の道具もいくらだって手に入るこの世界
なのにどうしてこんな苦しいんだ夢も希望もありはしないんだ
僕らの幸せはどこにあんだよ平和の中にあるんじゃないの
在這之中我們被生下來了，這個Lovely Peaceful 幸福的世界，
不管是魅惑的果實還是魔法的道具都能到手的這個世界，雖然如此為什麼這麼痛苦呢 夢與希望都不會存在，我們的幸福要在哪裡編織啊  在和平裡並沒有啊。
そうさ僕らは幸福世代僕らの平和を守るため
僕らの世代が戦争を起こしますそいつの名前はLove the warz
世界が信じたLove&Peace
Peaceを守るためいつしかみんなで悪をミナゴロシにして
世界は何か忘れてきた對呀我們是幸福的世代 為了守護我們的和平，我們的世代發起了戰爭，這傢伙的名字叫Love the warz，世界相信著的Love&Peace，為了守護Peace 不知不覺大家屠殺起邪惡，這世界忘記了些甚麼。
Love and Peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?
Love and Peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?
Where's the love?
世界がどう変わったらいい?そして僕らもどうなったらいい?
僕らの悪をミナゴロシにしたら僕らの正義はどうなんの?
どんな希望を持ったらいい?はたまたどんな夢を持ったらいい?
不自由なんかないこの世界でどんな自由を願ったらいいの?世界要變得怎樣才好呢?而我們又變得怎樣才好呢?屠殺我們的邪惡的話  我們的正義又是甚麼呢?要抱持怎樣的希望才好呢?再者抱持怎樣的夢想才好呢?在沒有不自由的這個世界 要許下怎樣的自由才好呢?
幸福の中から幸せを僕らは見つけていけるのかな
でもそれはまるで昼に光るStarのように僕らはそれを見つけられない
世界が平和になってから僕らは生きていく理由が必要になっちゃって
泣いて笑って探さなくちゃいけないなんでかって分かるでしょう從幸福之中我們能找的到幸福嗎?但是反正白晝會像Star一樣照亮著 我們還是無法找到，因為世界變得和平，我們活著的理由就變的必要了，哭著笑著不尋找的話是不行的，這是知道的吧。
悪魔がいて天使がいる同様に天使がいて悪魔がいる
悪魔が一人で泣かないように天使が一人で笑わないように
天使と悪魔が愛し合う世界そこにはきっと「LOVE」が必要で
争いあって笑いあって僕らは幸せを見つけてくんだね因為有惡魔所以有天使，同樣的有天使才有惡魔，惡魔一個人努力不哭出來，天使一個人努力不笑出來，天使跟惡魔互相友愛的世界，這裡"LOVE"一定是必要的，有爭吵有歡笑 我們就找到幸福了
そうさ僕らは幸福世代僕らの愛を取り戻すため
僕らの世代が戦争を起こしますそいつの名前はLove the warz
僕らが信じたLove&Peace
Peaceを守るためいつしか僕らの敵をミナゴロシにして僕らは愛を忘れてきた是呀我們是幸福的世代 為了奪回我們的愛，我們的世代發起了戰爭 這傢伙的名字叫Love the warz，我們相信著的Love&Peace，為了守護Peace 不知不覺在屠殺我們的敵人時，我們忘記了愛。
Love and Peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?
Love and Peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?
Where's the love?
=
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
「Never Ending World」

词 深濑慧 曲 籐崎彩织

「人」と描いて他人という意味の
这个把“人”描写成别人的国家

この国はヒトを恐れて生きてきた
在畏惧着人而存在着

けれど「人」の「间」にあるものは
可是存在于“人之间”的

不安や恐れじゃなくて
并非是不安与恐惧

爱だと子供たちに「教え」たい
而是想告诉孩子们什么是爱

「何か」が终わってしまったけれど
虽然“某些”结束了

それは同时に「何か」が始まって
但那同时也是“某些”的开始

「始まり」はいつでも怖いけれど
虽然“开始”一直都很可怕

だからこそ「仆ら」は手を繋ごう
所以“我们”才要手牵着手

We are with you
我们与你同在

「人」の「为」と描いて伪りだと
把谎言写作“人”的“目的”

仆らはいつでも主张してきた
我们一直都这么主张

けれど本当の気持ちはいつだって
可是真正的感受

迷い间违え、とりつくろって
总是从迷惘、误会掩饰

伪りから始まるんだ
还有谎言开始的

「何か」が终わってしまったけれど
虽然“某些”结束了

それは同时に「何か」が始まって
但那同时也是“某些”的开始

仆らは「出来る事」が皆违うから
我们大家“做得到的事”都不一样

だからこそ「仆ら」は手を繋ごう
所以“我们”才要手牵着手

We are with you
我们与你同在

「何か」が终わってしまったけれど
虽然“某些”结束了

それは同时に「何か」が始まって
但那同时也是“某些”的开始

「终わり」はいつでも悲しいけれど
“结束”总是令人悲伤

だからこそ「仆ら」は手を繋ごう
所以“我们”才要手牵着手

「仆ら」の「梦」が儚いと言われようとも
哪怕“我们”的“梦想”被说成很脆弱

それを止める理由にはならない
也不能成为停下来的理由

もしもソレが嘘や伪りだとしても
就算那是假话是谎言

ソレが「真実」に変わるまで仆らは讴う
我们也要讴歌到它变成“真相”为止
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
Death Disco 2013.10.30

「我想做成這樣，感覺如何？」

深瀨第一次給我聽Death Disco的時候，
我不太覺得這是一首好歌。

「嗯—．．．」
「不好嗎？」
「也不是不好．．．」

我這麼說了之後，深瀨就生氣地說「算了！」，
然後走開了。
我把想到的事和NAKAJIN做了商量。

「確實，現在的狀態有種未完成感呢」
「你也這麼覺得吧？」
「不過我，覺得編曲作的挺好的」
「．．．．．．」

我想NAKAJIN都這麼說了，就只好等待編曲完成。

---

Death Disco

作詞：Fukase 作曲：Nakajin , Fukase 
編曲：SEKAI NO OWARI , CHRYSANTHEMUM BRIDGE

君に神はいない　對你來說沒有神的存在
いわゆる無神論者　也就是所謂的無神論者
神が定めたキリツなど、君にとっちゃ関係もないはず　神所訂的規矩，理應和你無關
そのはずなのにどういうわけか　本應如此但卻又非如此

いつしか君は信じてる、とある思想を君は信じてる　總有一天你會相信，相信著某個思想
ダレに教えられたかは知らないが君は絶対的に信じてる　雖然不知道會是誰告訴了你但你絕對會這麼信仰著

「命に価値がある」と信じてる　相信「生命有其價值」
「人を殺してはいけない」と思ってる　覺得「不能夠去剝奪他人生命」

なんで？　為什麼？
「なんでってそりゃあ」　「不為什麼」

君は何を信じてる？　你信仰著什麼？

クエスチョン　QUESTION

君に神はいない　對你來說沒有神的存在
つまり無神論者　也就是無神論者
目に見えるモノしか信じない主義　只相信眼見為憑的主義
神の起こす奇跡など、君にとっちゃファンタジーの世界　神所帶來的奇蹟，對你來說只是幻想的世界

でも、君は信じてる　不過，你卻如此相信著
宇宙があると君は信じてる　相信有宇宙存在
見たことないし、行ったことないけど君は「宇宙」を夢見てる　既沒看過，也沒去過但你幻想著「宇宙」

科学者たちを信じてる　科學家們也這麼相信著
”科学的に証明されたものは「真実」”　＂能夠被科學證實的東西叫做「真實」＂
だと君は思っている　你這麼想

なんで？　為什麼？
「なんでってそりゃあ」　「不為什麼」

君は何を信じてる？　你信仰著什麼？

クエスチョン　QUESTION

君に神はいない　對你來說沒有神的存在
いわゆる無神論者　也就是所謂的無神論者
正義と悪の区別など、君にとっちゃ関係もないはず　正義和邪惡的區別，理應和你無關
そのはずなのにどういうわけか　本應如此但卻又非如此

いつしか君は信じてる、悪は滅ぶべきだと思ってる　總有一天你會相信，應該要消滅罪惡
自分の中にある正義をもって悪を滅ぼすことの「意味」を信じてる　相信懷抱著心中的正義消滅邪惡有其「意義」
せいぎせいぎせいぎせいぎ・・・　正義正義正義正義．．．
の中にあるたくさんのギセイを君は絶対疑わない　這當中有許多犧牲你覺不會懷疑（註：正義音為seigi，犧牲音為gisei）

なんで？　為什麼？
「なんでってそりゃあ」　「不為什麼」

君は何を信じてる？　你信仰著什麼？

クエスチョン　QUESTION

---

錄音結束後，我楞著
說了
「好厲害．．．」。然後起了雞皮疙瘩。

NAKAJIN像是鬆了口氣的說「太好了」，
深瀨用像是惡魔一般的表情說「知道怕了吧活該！嘿嘿—！」。
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
天使と惡魔正義
作詞︰深瀨慧 作曲︰深瀨慧
「いじめは正義せいぎだから悪あくをこらしめているんだぞ」
「受欺负的一方才是正義 所以我們才要懲剷奸除惡喔」
I ji me wa seigi da ka ra aku wo ko ra shi me tei run da zo
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

マーメイドラプソディー 美人魚狂想曲
歌：Sekai no owari
作詞：Saori
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
銀河街の悪夢
歌：SEKAI NO OWARI
作詞：Fukase
作曲：Nakajin
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
炎と森のカーニバル
SEKAI NO OWARI 世界の終わり

作曲：Fukase
作詞︰Fukase

歌詞

YOKOHAMAにある遊園地の
「コスモパニック」の非常口が
このパーティーのエントランス
扉を開けたらそこは
位於YOKOHAMA的遊樂園
「Cosmo Panic」的逃生口是這場派對的入口
打開門就會看見

巨大な樹が支配する、会場の名は”ツリーランド”
君はここでは大スター
ほら、鐘がなった パーティーが始まる
被巨大樹木所支配、名為”Tree Land”的會場
在這裡你就是大明星
看吧、時間到了 派對開始

炎と森のカーニバル
ミイラ男も踊ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル
火焰與森林的嘉年華
木乃伊也跳著舞
今晚、我被邀請的這場嘉年華

魔法使いは僕に言ったんだ
「この恋は秘密にしておくんだよ、
さもなければこの子の命が危ない」と。
魔法師向我說道
「這場戀情請當做秘密保存唷、
不這樣做的話這個孩子就危險了」

「私をパーティーへ連れ出して」
君がそうやって言うからさ
悪魔のDJを観に行こうか、
月のカクテルを買ってくるよ
「帶我去派對吧」你這麼說著
去看惡魔DJ吧、來買月光雞尾酒吧

BARのロボットに見惚れてたら
君がそうやって怒るからさ
人目を気にしてキスをした
ほら、君の出番だろう?
因為你為BAR裡的機器人著迷而感到生氣
雖在意大眾目光還是吻了你
看吧、是你的出場機會囉?

炎と森のカーニバル
シンデレラも歌ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル
火焰與森林的嘉年華
仙杜瑞拉也唱著歌
今晚、我被邀請的這場嘉年華

人ごみの中、離れないように
君と手を繋いだんだ、この君の手を
もう離さないと、僕は決めたんだ。
為了不被人群沖散
與你手牽著手、
我決定再也不會放開你的手

炎と森のカーニバル
ミイラ男も踊ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル
魔法使いは僕に言ったんだ
「この恋は秘密にしておくんだよ、
さもなければこの子の命が危ない」と。
火焰與森林的嘉年華
木乃伊也跳著舞
今晚、我被邀請的這場嘉年華
魔法師向我說道
「這場戀情請當做秘密保存唷、
不這樣做的話這個孩子就危險了」
SEKAI NO OWARI 世界の終わり
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
SEKAI NO OWARI 
 
作詞：深瀬慧
作曲：中島真一 
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
From : http://blog.roodo.com/penguinxin/archives/21019380.html
 
 
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
blog about sekai no wari
http://blog.roodo.com/penguinxin/archives/cat_986560.html

關於RPG這首歌
契機是Saori對Fukase有所不滿而離家出走（樂團共同生活中）
結果還是因為愛著這個樂團而回來了
於是將那時的心情寫下
「空は青く澄み渡り　海を目指して歩く
怖いものなんてない　僕らはもう一人じゃない」
並拜託Fukase幫忙完成餘下的歌詞
-出自exite專訪

-

SEKAI NO OWARI「RPG」

作詞：Saori・Fukase
作曲：Fukase

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く
怖いものなんてない　僕らはもう一人じゃない
天空蔚藍萬里無雲　以海洋為目標前進
沒有什麼可怕的　因為我們不再是獨自一人

大切な何かが壊れたあの夜に
僕は星を探して一人で歩いていた
ペルセウス座流星群　君も見てただろうか
僕は元気でやってるよ　君は今「ドコ」にいるの?
那天夜裡某個重要的事物崩壞了
我獨自一人為了尋找星星而走著
你也看著英仙座流星雨吧
我現在很有精神唷　而你在哪呢?

「方法」という悪魔にとり憑かれないで
「目的」という大事なものを思い出して
不要被名為「方法」的惡魔所迷惑
想想名為「目的」的重要事物吧

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く
怖いものなんてない　僕らはもう一人じゃない
空は青く澄み渡り　海を目指して歩く
怖くても大丈夫　僕らはもう一人じゃない
天空蔚藍萬里無雲　以海洋為目標前進
沒有什麼可怕的　因為我們不再是獨自一人
天空蔚藍萬里無雲　以海洋為目標前進
感到害怕也沒有關係　因為我們不再是獨自一人

大切な何かが壊れたあの夜に
僕は君を探して一人で歩いていた
あの日から僕らは一人で海を目指す
「約束のあの場所で必ずまた逢おう。」と
那天夜裡某個重要的事物崩壞了
我獨自一人為了尋找你而走著
從那天起我們各自以海洋為目標
因為「絕對會在約定的場所重逢的」

「世間」という悪魔に惑わされないで
自分だけが決めた「答」を思い出して
不要被名為「世俗」的惡魔所迷惑
想想只有自己能做出的「答案」

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く
怖いものなんてない　僕らはもう一人じゃない
空は青く澄み渡り　海を目指して歩く
怖くても大丈夫　僕らはもう一人じゃない
天空蔚藍萬里無雲　以海洋為目標前進
沒有什麼可怕的　因為我們不再是獨自一人
天空蔚藍萬里無雲　以海洋為目標前進
感到害怕也沒有關係　因為我們不再是獨自一人

“煌めき”のような人生の中で
君に出逢えて僕は本当によかった
在“輝煌”的人生之中
能和你相遇真是太好了

街を抜け海に出たら　次はどこを目指そうか
僕らはまた出かけよう　愛しいこの地球(せかい)を
如果去除街道露出海洋的話　下次該以哪裡為目標呢
我們會再走出去　在這個我們愛著的地球上

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く
怖いものなんてない　僕らはもう一人じゃない
空は青く澄み渡り　海を目指して歩く
怖くても大丈夫　僕らはもう一人じゃない
天空蔚藍萬里無雲　以海洋為目標前進
沒有什麼可怕的　因為我們不再是獨自一人
天空蔚藍萬里無雲　以海洋為目標前進
感到害怕也沒有關係　因為我們不再是獨自一人
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
青い太陽

作詞：深瀬慧
作曲：深瀬慧・中島真一

Our sun exists independently of all stars,
and the only star that can not exist at night.
It's the light that emitted from the sun have caused that.
The“light”is“condition for existence”of the sun,
and it means eternal solitude.
The sun shines on the world as“symbol of solitude”also today.
我們的太陽是群星中獨立的存在
也是唯一無法存在於夜晚的星
因為太陽會發出光芒
而那是太陽的生存條件
那也意味著它必須永遠的孤獨
今天的太陽也象徵著孤獨照耀著世界

宇宙の青い太陽は今宵終わりを迎える
青色に輝いて「当然」の空を「無色」に照らす
宇宙裡藍色的太陽今晚將迎接終結
藍色的光輝照在「理所當然」的天空上是「無色」的

僕等の世界は太陽を無色の色とみなす
そんな世界から僕達の「太陽」が消えるのでした
在我們的世界太陽被視為無色
因為是那樣的世界所以我們的「太陽」就像消失一般

世界の終わりに青い星が降る
僕達の空に咲く青い花
世界末日那天降下了藍色的星星
那是在我們的世界中降下的青藍之花

Our sun is going to end. Our sun is going to die.
Then we are going to notice that the sun have shone on our world.
我們的太陽將要邁向終結 我們的太陽將要走向死亡
那個時候我們才終於注意到我們的太陽曾照耀這片大地

Our sun is going to end. Our sun is going to die.
Then we are going to notice that our earth have shone
with the color of the sun.
我們的太陽將要邁向終結 我們的太陽將要走向死亡
那個時候我們才終於注意到我們的太陽曾照耀這片大地
用屬於太陽的顏色

僕らの赤い太陽は永遠に輝くのでしょう
赤色に輝いて「当然」の空を「無色」に照らす
我們的紅色太陽理所當然的會永遠發出光芒吧
紅色的光輝照在「理所當然」的天空上是「無色」的

僕等の世界は太陽を無色の色とみなす
そんな世界から僕達の「無色」が消えるのでした
在我們的世界太陽被視為無色
因為是那樣的世界所以我們的「無色」就像消失一般

世界の終わりに青い星が降る
僕達の空に咲く青い花
世界末日那天降下了藍色的星星
那是在我們的世界中降下的青藍之花

Our sun is going to end. Our sun is going to die.
Then we are going to notice that the sun have shone on our world.
我們的太陽將要邁向終結 我們的太陽將要走向死亡
那個時候我們才終於注意到我們的太陽曾照耀這片大地

Our sun is going to end. Our sun is going to die.
Then we are going to notice that our earth have shone
with the color of the sun.
我們的太陽將要邁向終結 我們的太陽將要走向死亡
那個時候我們才終於注意到我們的太陽曾照耀這片大地
用屬於太陽的顏色

世界の終わりに青い星が降る
僕達の空に咲く青い花
世界末日那天降下了藍色的星星
那是在我們的世界中降下的青藍之花
(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


幻の命　
世界の終わり
作詞：深瀬慧 曲：藤崎彩織
白い星が降る夜に僕からの賛美歌を
蒼い銀河の彼方にUFOが君を連れて消えていく
白い病院で死んだ幻の命に
眠れない夜に夢で逢えたらと蒼い月に祈るんだ
幻に夢で逢えたら
それは幻じゃない
僕もいつの日か星になる
自由が僕を見て笑う
嘘が煌めく夜に偽物の花束を
蒼い銀河の彼方にUFOが僕を連れて消えていく
白い病院で「死んだ」僕達の子供は
「もうこの世界にはいない」のに何で何も感じないんだろう
幻に夢で逢えたら
それは幻じゃない
僕が幻になれた夜
白い星が空に降る
April 30,2005
Our child became the phantom
We named "the life of phantom",TSUKUSHI.
It was a night with the red moon blazing beautifully.


 

君のパパとママの歌

--------------------------------------------

幻之命　
在白色星星落下的夜晚 我唱出的讚美歌
在蒼藍的銀河盡頭 UFO帶著你消失而去
在蒼白的醫院裏 死去的幻之生命
向藍色的月亮祈求著 在無法成眠的夜裡 能在夢中重逢
如果在夢裡和幻影相遇
那就不是幻影
我總有一天 也會成為星星
自由也會笑著注視著我
謊言替燦爛的夜晚獻上虛假的花束
在蒼藍色的銀河盡頭 UFO帶著我消失而去
在白色醫院「死去」 我們的孩子
明明「已經不在這世界的任何地方了」 為什麼甚麼都感覺不到了呢?
如果在夢裡和幻影相遇
那就不是幻影
我成為幻影的那個夜晚
白色的星星也將從天空落下
April 30,2005
Our child became the phantom
We named "the life of phantom",TSUKUSHI.
It was a night with the red moon blazing beautifully.
你的爸爸和媽媽的歌
-------------------------------
 <iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0t346ADwa2k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

 


(繼續閱讀...)

ALLY0830 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。