close
From : http://blog.roodo.com/penguinxin/archives/21019380.html
sekai no owari 死の魔法中日歌詞
從一剛開始，就確定這兩首歌一定要放在同一篇了!!
"死的魔法"是疑問，而"不死鳥"則是它的Answer Song.
先來看看歌詞吧~~! >wO
SEKAI NO OWARI
死の魔法
作詞：深瀬慧
作曲：深瀬慧
HELLO“GOODBYE”今までありがとう
今まで僕が作ってきたものが全て無くなってしまう
HELLO“ENDING”今までありがとう
今まで僕が見つけてきたものが全て無くなってしまう
Hello"GOODBYE"一直以來謝謝了
至今我所做的所有事物全都沒了 Hello"Ending" 一直以來謝謝了 至今我所發現的所有事物全都沒了
WOW 僕が世界で今まで見つけてきたもの
WOW 僕が世界で今まで作ってきたもの
どうして無くしてしまうの?せっかく見つけてきたのに
どうして死んでしまうの?
WOW至今我在世界上發現的所有事物 WOW 至今我所做的所有事物 為什麼會沒了呢? 好不容易發現的阿 為什麼會死掉呢?
HELLO“EVERYBODY”今までありがとう
今まで僕が君に言われた言葉、無くさずに持っていけるかな
HELLO“世界”今までありがとう
今まで君のせいにしてきた事は本当は僕の問題だったんだよね
Hello"EVERYBODY"一直以來謝謝了 至今你跟我說過的話，還能夠留著不消失嗎? Hello"世界"一直以來謝謝了 至今一直怪你的事其實是我的問題對吧
WOW この世界が本当に僕は好きだもの
WOW この世界がずっと続けばいいのに
どうして死んでしまうの?この世界が好きなのに
どうして死んでしまうの?
WOW這個世界真是讓我喜歡 WOW明明世界繼續下去的話就好了 為什麼會死掉呢? 明明這麼喜歡這個世界的 為什麼會死掉呢?
HELLO“僕”今までありがとう
今まで君が考えてきた事はそれぞれちゃんと正解だったと思うよ
Hello"我"一直以來謝謝了 覺得至今你所思考的事都是正確答案喔
WOW 皆の地球も僕の仲間の人間も
WOW 植物達も僕ら以外の動物も
海も森も全てこんなに僕は好きなのに どうして死んでしまうの?
WOW 大家的地球也是、作為我朋友的人類也是 WOW植物們也是、我們以外的動物也是 海也是、森林也是，明明都是讓我這麼的喜歡 為什麼會死掉呢?
WOW 僕の中で戦う天使も悪魔も
何か始まる朝も何か終わっていく夜も
愛も憎悪も全てこんなに僕は好きなのに
どうして死んでしまうの?
WOW在我體內戰鬥的天使跟惡魔也是 有甚麼事要展開的早晨也是、結束的夜晚也是 愛也是、憎恨也是， 明明都是讓我這麼的喜歡 為什麼會死掉呢?
WOW 始まったものはいつかは終わっていくんだ
「今」を生きるということはソレを受け入れて生きること
僕は大切な仲間や愛する人がいるのに
どうして「今」という時間を大切に出来ないんだろう
WOW 開始的事物有一天會結束 活在"現在"這件事就是接受著那些而活著 我明明有同伴跟愛著的人 為什麼無法珍惜"現在"這個時候呢
WOW 僕は過去も未来もこんな好きなのに
どうして「今」を愛せないんだろう
WOW我明明這麼喜歡過去跟未來的 為什麼無法愛著"現在"呢?
HELLO「今」あなたは「僕」なんでしょう
「今」僕がいるこの「今」という世界
あなたはもうひとつの僕なんだね
Hello"現在"你就是"我"對吧? "現在" 我存在這個"現在"的世界 你就是另一個我對吧------------------------------------------------
SEKAI NO OWARI
不死鳥
作詞：深瀨慧
作曲：中島真一
人類の發明 君は最新型ロボット 人類的發明 你是最新型的機器人
僕等と違うのは 跟我們不同的是
ただひとつそう君は不死身なんだ 有一點就是 你是不死之身
夏が始まったとき 夏天開始的時候
僕と君は戀に落ちたんだ 我與你墜入情網
もしも私のこの命が限りある 如果我的生命有限
ものになることがいつかはできたのなら 如果有可能有一天能辦到的話
もう一度あなたを制限時間內に見つけるわ 再一次在時間限制內找到你
そうしたらそれを奇蹟と呼びたいの 這樣的話就想把這個稱為奇蹟
不死鳥よ僕に永遠を與えてください 不死鳥啊 請賜予給我永遠吧
僕と君なら何にも怖くないから 我跟你在一起的話就甚麼都不害怕了
天國なんて君がいないのならば 天國裡沒有你在的話
僕は君と永遠になるから 我會永遠跟你在一起
神樣の發明 誕生するすべてのものには 神的發明 所有誕生的萬物
終わりをプログラム 都有著終結的程式
するというこの宇宙のル一ル 這就是這個宇宙的規則
ロボットの神は 機器人的神
人類だから天國なんかないのかなぁ 就是人，所以沒有甚麼天國吧
もしもこの聖なる星が降る夜が 假使這個神聖星星降落的這個夜晚
最初から存在しなかったのなら 在最初就是不存在的話
あの真っ白な世界を朝とは呼ばないわ 那純白的世界就不會被稱為早晨了
終わりの無いものなんて 沒有終結甚麼的
最初から始まりなんて無いの 最初時就沒有開始了
不死鳥よ僕に永遠を與えてください 不死鳥啊 請賜予給我永遠吧
僕と君なら本当に怖くないから 我跟你在一起真的就不怕了
地獄だろうと君がいないのならば 地獄裡沒有你的話
僕は君と永遠になるから 我會永遠跟你在一起
死がくれる世にも美しい魔法 死是這世上美麗的魔法
今を大切にすることができる魔法 是能讓我們珍惜現在的魔法
神樣 私にも死の魔法をかけて 神 也在我身上施了死的魔法
永遠なんていらないから 因為不需要永遠
終わりがくれる今を愛したいの 終結會到來 所以想要愛著現在
不死鳥のように美しい君に 有如不死鳥一般美麗的你
いつか終わりが訪れますようにと 有一天終結會來訪
形あるものはいつかは壞れるから 因為有形體的東西有一天總會毀壞
僕は君の手を強く繫ぐんだ 我緊緊地握著你的手
僕らの空を 將我們的天空
花火が飾り 用煙火裝飾
夏が終わる 夏天就結束了
====================================================
[關於"死的魔法"跟"不死鳥"的心得....]
把這兩首歌的歌詞串在一起，意義跟感覺就很完整了呢!不然如果只有死之魔法這首歌的話，感覺只有在呻吟.......
好啦我承認我沒有很喜歡"死之魔法"這首歌，因為它太慢、沒有起伏變化，不合我的口味~"不死鳥"就很好聽~~~尤其我最愛聽在最後一段飆高的"愛したいの!"
這兩首歌互相對應，還有歌詞裡的想法都讓我很喜歡，在"死的魔法"的最後一段很有意思，
HELLO「今」あなたは「僕」なんでしょう
「今」僕がいるこの「今」という世界
あなたはもうひとつの僕なんだね Hello"現在"你就是"我"對吧? "現在" 我存在這個"現在"的世界 你就是另一個我對吧
我們總是會客觀的看到過去和未來，就像看著另一個自己一樣，而那個人拉到"現在"，就是"存在在現在這個世界的我"...就是"我"。就算時間過去了，剛剛那個"現在的我"還是存在著，所以人就算形體消失了，過去的我還是會存在著，就如同"另一個我還留在這世界上"一樣。
而在"不死鳥"的歌詞裡，最後一段說出了死的魔法的解答，雖然"沒有結束"看來是好事，但這樣"現在"就會變得沒有意義，所以，死就像魔法一樣，改變了沒有意義的一切，讓被施了魔法的人都學會去珍惜、把握當下，把"死"想成一種魔法，造成另一種好的結果，這個想法真是讓人喜歡呢!感覺有點夢幻，又有點真實。
說到這個，扯遠一點。你覺得"魔法"是甚麼呢?
一提到這個字，腦內就會浮現出RPG遊戲裡，魔法師在戰鬥中發動魔法的場景，或者是哈利波特揮動魔杖的樣子，在現實生活中是沒有那種幻想的東西的，所以才讓人覺得格外夢幻呢。
忘記在哪裡看過一句話，"魔法是另一門科學"不過我覺得這裡的魔法應該不是指呼風喚雨的那種魔法吧。魔法，會覺得它神奇，是因為不知道造成結果的原因，但甚麼事情一定都有，就算沒有原因也有形成的過程，來造就結果，我覺得"魔法"就是造就事情的力量吧。魔法，存在每個人的心中，當你"很希望那樣子"時，就像是施了魔法，去把事情導向你想要的狀況。一個人做了一件事，影響了其他人的想法跟行動，這個人就用魔法改變了一些事情。
你的思考，每一個希望的事，都在心裡念出咒語，化為一道道強弱不同的魔法，改變你的未來。所以，心靈的強弱決定了一個人魔法力量的強弱，或是善良邪惡，咒語下對的話，事情就會這麼前進，或是影響到周圍的人。
所以，不要再施魔法傷害自己了吧。
死雖然讓人傷心，但是，就算有"死"，"過去的我"還是會"永遠"存在的，所以，現在，就珍惜現在吧。
死の魔法
作詞：深瀬慧
作曲：深瀬慧
HELLO“GOODBYE”今までありがとう
今まで僕が作ってきたものが全て無くなってしまう
HELLO“ENDING”今までありがとう
今まで僕が見つけてきたものが全て無くなってしまう
Hello"GOODBYE"一直以來謝謝了
至今我所做的所有事物全都沒了 Hello"Ending" 一直以來謝謝了 至今我所發現的所有事物全都沒了
WOW 僕が世界で今まで見つけてきたもの
WOW 僕が世界で今まで作ってきたもの
どうして無くしてしまうの?せっかく見つけてきたのに
どうして死んでしまうの?
WOW至今我在世界上發現的所有事物 WOW 至今我所做的所有事物 為什麼會沒了呢? 好不容易發現的阿 為什麼會死掉呢?
HELLO“EVERYBODY”今までありがとう
今まで僕が君に言われた言葉、無くさずに持っていけるかな
HELLO“世界”今までありがとう
今まで君のせいにしてきた事は本当は僕の問題だったんだよね
Hello"EVERYBODY"一直以來謝謝了 至今你跟我說過的話，還能夠留著不消失嗎? Hello"世界"一直以來謝謝了 至今一直怪你的事其實是我的問題對吧
WOW この世界が本当に僕は好きだもの
WOW この世界がずっと続けばいいのに
どうして死んでしまうの?この世界が好きなのに
どうして死んでしまうの?
WOW這個世界真是讓我喜歡 WOW明明世界繼續下去的話就好了 為什麼會死掉呢? 明明這麼喜歡這個世界的 為什麼會死掉呢?
HELLO“僕”今までありがとう
今まで君が考えてきた事はそれぞれちゃんと正解だったと思うよ
Hello"我"一直以來謝謝了 覺得至今你所思考的事都是正確答案喔
WOW 皆の地球も僕の仲間の人間も
WOW 植物達も僕ら以外の動物も
海も森も全てこんなに僕は好きなのに どうして死んでしまうの?
WOW 大家的地球也是、作為我朋友的人類也是 WOW植物們也是、我們以外的動物也是 海也是、森林也是，明明都是讓我這麼的喜歡 為什麼會死掉呢?
WOW 僕の中で戦う天使も悪魔も
何か始まる朝も何か終わっていく夜も
愛も憎悪も全てこんなに僕は好きなのに
どうして死んでしまうの?
WOW在我體內戰鬥的天使跟惡魔也是 有甚麼事要展開的早晨也是、結束的夜晚也是 愛也是、憎恨也是， 明明都是讓我這麼的喜歡 為什麼會死掉呢?
WOW 始まったものはいつかは終わっていくんだ
「今」を生きるということはソレを受け入れて生きること
僕は大切な仲間や愛する人がいるのに
どうして「今」という時間を大切に出来ないんだろう
WOW 開始的事物有一天會結束 活在"現在"這件事就是接受著那些而活著 我明明有同伴跟愛著的人 為什麼無法珍惜"現在"這個時候呢
WOW 僕は過去も未来もこんな好きなのに
どうして「今」を愛せないんだろう
WOW我明明這麼喜歡過去跟未來的 為什麼無法愛著"現在"呢?
HELLO「今」あなたは「僕」なんでしょう
「今」僕がいるこの「今」という世界
あなたはもうひとつの僕なんだね
Hello"現在"你就是"我"對吧? "現在" 我存在這個"現在"的世界 你就是另一個我對吧------------------------------------------------
SEKAI NO OWARI
不死鳥
作詞：深瀨慧
作曲：中島真一
人類の發明 君は最新型ロボット 人類的發明 你是最新型的機器人
僕等と違うのは 跟我們不同的是
ただひとつそう君は不死身なんだ 有一點就是 你是不死之身
夏が始まったとき 夏天開始的時候
僕と君は戀に落ちたんだ 我與你墜入情網
もしも私のこの命が限りある 如果我的生命有限
ものになることがいつかはできたのなら 如果有可能有一天能辦到的話
もう一度あなたを制限時間內に見つけるわ 再一次在時間限制內找到你
そうしたらそれを奇蹟と呼びたいの 這樣的話就想把這個稱為奇蹟
不死鳥よ僕に永遠を與えてください 不死鳥啊 請賜予給我永遠吧
僕と君なら何にも怖くないから 我跟你在一起的話就甚麼都不害怕了
天國なんて君がいないのならば 天國裡沒有你在的話
僕は君と永遠になるから 我會永遠跟你在一起
神樣の發明 誕生するすべてのものには 神的發明 所有誕生的萬物
終わりをプログラム 都有著終結的程式
するというこの宇宙のル一ル 這就是這個宇宙的規則
ロボットの神は 機器人的神
人類だから天國なんかないのかなぁ 就是人，所以沒有甚麼天國吧
もしもこの聖なる星が降る夜が 假使這個神聖星星降落的這個夜晚
最初から存在しなかったのなら 在最初就是不存在的話
あの真っ白な世界を朝とは呼ばないわ 那純白的世界就不會被稱為早晨了
終わりの無いものなんて 沒有終結甚麼的
最初から始まりなんて無いの 最初時就沒有開始了
不死鳥よ僕に永遠を與えてください 不死鳥啊 請賜予給我永遠吧
僕と君なら本当に怖くないから 我跟你在一起真的就不怕了
地獄だろうと君がいないのならば 地獄裡沒有你的話
僕は君と永遠になるから 我會永遠跟你在一起
死がくれる世にも美しい魔法 死是這世上美麗的魔法
今を大切にすることができる魔法 是能讓我們珍惜現在的魔法
神樣 私にも死の魔法をかけて 神 也在我身上施了死的魔法
永遠なんていらないから 因為不需要永遠
終わりがくれる今を愛したいの 終結會到來 所以想要愛著現在
不死鳥のように美しい君に 有如不死鳥一般美麗的你
いつか終わりが訪れますようにと 有一天終結會來訪
形あるものはいつかは壞れるから 因為有形體的東西有一天總會毀壞
僕は君の手を強く繫ぐんだ 我緊緊地握著你的手
僕らの空を 將我們的天空
花火が飾り 用煙火裝飾
夏が終わる 夏天就結束了
====================================================
[關於"死的魔法"跟"不死鳥"的心得....]
把這兩首歌的歌詞串在一起，意義跟感覺就很完整了呢!不然如果只有死之魔法這首歌的話，感覺只有在呻吟.......
好啦我承認我沒有很喜歡"死之魔法"這首歌，因為它太慢、沒有起伏變化，不合我的口味~"不死鳥"就很好聽~~~尤其我最愛聽在最後一段飆高的"愛したいの!"
這兩首歌互相對應，還有歌詞裡的想法都讓我很喜歡，在"死的魔法"的最後一段很有意思，
HELLO「今」あなたは「僕」なんでしょう
「今」僕がいるこの「今」という世界
あなたはもうひとつの僕なんだね Hello"現在"你就是"我"對吧? "現在" 我存在這個"現在"的世界 你就是另一個我對吧
我們總是會客觀的看到過去和未來，就像看著另一個自己一樣，而那個人拉到"現在"，就是"存在在現在這個世界的我"...就是"我"。就算時間過去了，剛剛那個"現在的我"還是存在著，所以人就算形體消失了，過去的我還是會存在著，就如同"另一個我還留在這世界上"一樣。
而在"不死鳥"的歌詞裡，最後一段說出了死的魔法的解答，雖然"沒有結束"看來是好事，但這樣"現在"就會變得沒有意義，所以，死就像魔法一樣，改變了沒有意義的一切，讓被施了魔法的人都學會去珍惜、把握當下，把"死"想成一種魔法，造成另一種好的結果，這個想法真是讓人喜歡呢!感覺有點夢幻，又有點真實。
說到這個，扯遠一點。你覺得"魔法"是甚麼呢?
一提到這個字，腦內就會浮現出RPG遊戲裡，魔法師在戰鬥中發動魔法的場景，或者是哈利波特揮動魔杖的樣子，在現實生活中是沒有那種幻想的東西的，所以才讓人覺得格外夢幻呢。
忘記在哪裡看過一句話，"魔法是另一門科學"不過我覺得這裡的魔法應該不是指呼風喚雨的那種魔法吧。魔法，會覺得它神奇，是因為不知道造成結果的原因，但甚麼事情一定都有，就算沒有原因也有形成的過程，來造就結果，我覺得"魔法"就是造就事情的力量吧。魔法，存在每個人的心中，當你"很希望那樣子"時，就像是施了魔法，去把事情導向你想要的狀況。一個人做了一件事，影響了其他人的想法跟行動，這個人就用魔法改變了一些事情。
你的思考，每一個希望的事，都在心裡念出咒語，化為一道道強弱不同的魔法，改變你的未來。所以，心靈的強弱決定了一個人魔法力量的強弱，或是善良邪惡，咒語下對的話，事情就會這麼前進，或是影響到周圍的人。
所以，不要再施魔法傷害自己了吧。
死雖然讓人傷心，但是，就算有"死"，"過去的我"還是會"永遠"存在的，所以，現在，就珍惜現在吧。
全站熱搜
留言列表
